THE END IS NEAR!!

Chers tous! (English version below)

J’espère que votre été se déroule bien, que vous avez pu prendre des vacances et que vous respirez mieux que moi, écrasé par la chaleur, dans le sud de notre France.

Les Destructeurs avance plutôt bien, le rythme est soutenu. Il ne reste que 15 pages à faire, sur 96 c’est plutôt pas mal. Sur ces 15 pages restantes, 8 sont déjà crayonnées et sont à encrer, ce qui veut dire que dans moins d’une semaine il ne restera plus que 7 pages à dessiner.

Joseph Gordon-Levitt

La maquette, éxécutée par mon amie Gaelle, avance bien elle aussi. Nous faisons pas mal d’expérimentations et cherchons encore le design le plus agréable et pertinent. Nous travaillons en même temps sur la fabrication même du livre c’est à dire que nous réorientons nos choix de matériaux en fonction du design : le papier le plus approprié notamment (ce sera du Munken pour ceux qui connaissent) mais aussi la couverture qui nous donne beaucoup de fil à retordre puisque nous l’imprimerons en doré sur du tissu et cela implique une préparation très particulière et surtout délicate.

La traduction anglaise aussi avance grace à Elisabeth et Mister Carden.

Bref, personne ne chôme et travaille à faire le meilleur livre possible.

Les premières pages ont été lues par quelques uns de mes amis du métier pour avoir leur avis professionnel. Leurs retours sont bons et ça me soulage car faire un livre tout seul, on a du mal à se faire une opinion objective.

Christophe Arleston : « C’est bien écrit, bien dessiné, du bon boulot! »

Valérie Magin : « C’est très sophistiqué et savoureux. »

Wandrille : « On rentre tout de suite dans le récit, je me suis dit que ce mec sait raconter des histoires ».

Mais j’imagine que vous vous inquiétez surtout de la sortie… n’est ce pas! En résumé, ça avance très bien. J’espère finir les pages avant la fin du mois. Je travaille tous les jours, sans week ends, tous les soirs depuis maintenant trois mois. J’ai des ralentissements car ce sont les grandes vacances et je dois tout de même m’occuper de mes enfants. Ne leur en voulez pas, 😉 , mais ils me prennent pas mal de temps et surtout la dernière semaine d’aout. Donc j’envisage une vitesse réduite sous peu. Ne m’en voulez pas, 😉 , j’avais aussi prévu un voyage en Ecosse début septembre… MAIS soyez sûrs que le livre sera livré à l’imprimeur à la fin du mois de septembre et il sortira des presses un mois à un mois et demi plus tard!!! DONC, Les Destructeurs sortira courant novembre!

Je vous remercie encore de votre confiance et espère de tout coeur que vous comprennez le travail que représente ce livre. J’espère encore plus qu’il vous plaira et qu’il sera à la hauteur de vos attentes! (je vous assure qu’éxécuter un livre de 96 pages en 8 mois est un exploit!)

LESDESTRUCTEURS-P72

Dear all,

I hope that your summer is going well, that you’ve been able to rest a bit and that you don’t suffer as I do from the heat. (Did i tell you that I hated heat? I am NOT a summer person!)

The Destroyers is almost done. Only 15 pages to go! 8 are already drawn, I just have to ink them which means that next week only 7 pages will remain!

My friend Gaelle and I are also working on the layout of the book. The cover, even if the design is finished, is a real pain in the arse : we have to deal with so many technical problems, it’s very hard to print in gold on a black fabric. Trust me!

The translation made by Mademoiselle Elisabeth and Lord Carden is on its way too.

Since the layout of the inside pages is going pretty well, I asked some of my professional friends to test-read it and their comments are very good! It’s quite hard to work alone on project, almost impossible to know if the book will be good or not. So, I’m quite reassured!!

Let’s skip to the chase and let’s talk about the release date. It’s still a little bit blury but if the printing company gets the work done in a month, we should have the book ready for November. Since I should finish the pages sometimes in September. I hope I don’t keep you waiting too much… (and I am also sorry for my bad english… but be sure that the translation of the book will be perfectly executed by pros!)

Again, thank you so much for your patience and most of all, your trust!!