Alice au pays des merveilles

Alice in Wonderland Couverture ProvisoireVoilà ce que je voulais vous dire depuis quelques temps…

 

Alice au pays des merveilles est mon livre de chevet. Depuis si longtemps: 25 ans? Alice a dirigé une immense part de mon imagination. Alice a tellement apporté à mon monde, elle a apporté rêve et non sens. Un non sens qui me semble si clair pourtant.
Grâce à la sortie du film de Tim Burton, ma maison d’édition, Soleil, me donne donc la permission d’illustrer le texte original de Lewis Carroll. Pour certains, je vais paraître opportuniste. Ils diront que j’en suis après l’argent. Qu’ils caquettent! Peu m’importe, pour moi c’est un rêve qui se réalise! Jamais je n’aurais cru possible d’avoir mon nom à côté de celui de Carroll avant d’avoir le double de mon âge.
La sortie de Gothic Lolita a été incroyable émotionnellement, mon premier livre publié en major. Ce second livre est de l’ordre du rêve. Surtout si vite: Alice au pays des merveilles sortira fin mars, soit deux semaines avant la sortie du film le 7 avril. Ce qui implique que je finisse les illustrations pour fin janvier. Donc mon programme se résume en un mot : travail. Adieu dodo! Peu importe! C’est Alice!

 

Vous l’aurez compris, je suis un puriste du texte original et je ne m’éloignerai pas beaucoup de la tradition. Alice sera lolita par contre, c’est sûr. Certainement la seule modification majeure.

 

L’image que vous pouvez voir est juste une pseudo couverture que nous avons montée à la va-vite pour présenter le projet à l’éditeur, ce ne sera donc pas la couverture définitive.
Le livre sortira dans la collection d’Audrey, Blackberry. Et je retrouverai ma maquettiste de talent: Gaëlle.

 

Depuis quelques temps je ne tiens plus en place. Que je suis heureux!

26 Responses to “Alice au pays des merveilles”

  1. ~Mitsu~

    oh !!
    J’ai lu le livre, je n’ai pas vraiment accroché, mais j’ai vraiment hâte de voir votre travail sur Alice !!
    Bon courage pour ce livre!!

  2. Misa

    Ohlala j’ai hâte !
    Peu importe si certaines personnes vous trouveront « opportuniste ». Si le film est une occasion pour vous de réaliser votre rêve, alors tant mieux !
    J’aime beaucoup la manière dont vous avez dessiné le chat de Cheshire et tous les petits détails sur la tenue d’Alice.
    Je sais à quel point ça va être beaucoup de boulot pour vous… Je vous souhaite bon courage !

  3. Heiwa

    Oh c’est chouette!

    Je pense que tous ces projets sont l’illustration du proverbe « tout vient à point à qui sait attendre » – et qui le mérite aussi – (ou un truc dans le même genre).

    Bon courage!

    (je préfère Alice de l’autre côté du miroir à Alice au Pays des Merveilles, si ce livre là marche, tu crois que Soleil te fera illustrer « de l’autre côté du miroir???)

  4. Shéris

    Kyaaaahhhhh *o*
    (pas très constructif, mais tellement expressif…)

    Super bonne nouvelle !!!

    Sinon tout comme Heiwa j’ai préféré le second opus au premier …
    Mais déjà le premier c’est tellement bien …
    Je suis tellement contente !!!

  5. miwako

    Formidable!!! *o*
    *danse de la joie*
    c’est vraiment merveilleux, bravo, tu réalise ton rêve! et tu offrira aussi quelque chose de magnifique à tes petits lecteurs…

    j’ai adoré ce livre mais j’etais vraiment petite quand je l’ai lu. cela me donnera l’occasion de le relire dans une BELLE édition… et avec mon regard d’adulte.
    Il m’avait beaucoup ébranlée à l’époque (dans le bon sens du terme), je me souvient qu’il m’avait fait une très forte impression : il m’a appris qu’il existe un monde dans le notre, où les choses sont plus fluctuantes et où les gens acceptent d’etre emportés par leurs pensées et leurs fantasmes… Comme Caroll quans il a écrit ce livre. Etre « normal », prévisible et conventionnel n’est pas le seul chemin que l’on peut suivre.
    Maintenant je suis « grande » et je fréquente ce monde flottant avec délices.

    le chat de Cheshire me met toujours tellement mal à l’aise… il me fait vraiment peur. les chats sont des démons! ~_~
    et ton dessin me fait peur aussi… héhé (as-tu lu « le chat du kimono » de Nancy peña? mon dieu, sa version est un vrai cauchemard pour moi…)

    La version d’Alice que tu as dessinée, c’est celle que tu va adopter définitivement?

    by the way, je vais offrir Gothic Lolita pour noël a une amie lolita canadienne… elle le recevra en avant premiere (il sera distribué la bas par la suite, non?)
    Voila, tu es le cadeau de noël d’au moins une personne cette année!! 😀

    merci encore Francois pour les merveilles que tes mains font pousser ^^

  6. Hydrangea

    Félicitations!

    Le dodo est superbe, c’est mon personnage préféré! Et la tenue d’Alice est <3 Il me tarde de l'avoir dans les mains!

  7. Mitsüki

    J’avoue avoir mis un temps fou à lire ce livre, car à l’époque, j’avais du mal à imaginer ce que pouvais « traverser » Alice, à m’en faire une image (mais de toute manière, une traduction, pour la plupart du temps, tue un texte et peu le rendre inconpréhensible, je l’ai compris il y a peut de temps grâce à ma prof de français !) mais, il reste une part importante du lolita, je pense même qu’il décrit parfaitement le lolita (mais ça remonte à longtemps ma lecture du livre), un monde totalement fou, ou on fait comme si tout était normal !
    J’ai une hâte immense à pouvoir l’avoir, et c’est dotant mieux s’il sort si vite (enfin, mieux pour nous, dur pour toi mon pauvre François !!)
    Je ne peux que te souhaiter un courage IMMENSE et sache que je t’envoie touuute mes ondes positives (bien qu’à force d’en envoyer a tout le monde je commence à avoir la poisse ! XD)
    YOOOSHH !!

  8. Ningyou hime

    Waaah, je suis heureuse! Alice version lolita! <3 Et je suis doublement heureuse, vous êtes un "puriste" d'Alice! Voilà qui nous changera bien de ce Tim Burton s'apprête à faire à ce magnifique conte.
    *soupir* fut un temps où j’adorais Tim Burton é_è

    Illustrez vous les deux contes d’Alice en un?

    ohoh *idée lumineuse* j’aimerais voir le poème du Snark illustré! Mais vous avez déjà tant de projets~

    J’espère que je pourrais l’avoir le jour de sa sortie, comme Gothic Lolita *o*

    Encore merci et bravo pour tout votre travail.

  9. messalyn

    Bravo ! Quand on en vient à Alice il vaut mieux faire abstraction de son succès pour mieux l’apprécier, surtout quand on passe du point de vue du lecteur dans son petit monde, généralement à l’enfance, vers la découverte que en fait, TOUT LE MONDE aime Alice, c’en est franchement choquant !

    C’est un point de vue affreusement égoïste mais qu’importe, je ne suis pas contre en revanche l’idée d’une mini-collection de versions d’Alice (pas nécessairement matérielle, plus « j’aime bien les illustrations de untel et untel »). On ne peut pas dire qu’il n’y en ait pas pour tous les goûts. Je ne sais pas si Alice avait besoin du lolita mais j’estime que le lolita se devait d’avoir sa version ! Bonne chance ! Et tout comme Heiwa j’espère en particulier que vous ferez la suite, qui pour le coup est la grande oubliée de l’affaire (et j’aime les causes perdues).

    PS : Je n’avais pas eu l’occasion d’accuser réception de votre envoi, merci !

  10. Luo

    Rhoooo, enfin une VRAIMENT belle édition d’Alice qui va finir sur mon étagère…Quel bonheur de voir mon ouvrage culte illustré par vous :3

    J’en suis déjà à avoir acheté 4 éditions différentes d’Alice au Pays des Merveilles, mais jamais aucune n’était assez bien à mes yeux (que ce soit niveau de la traduction lamentable, ou du fait que les illustrations étaient terrifiantes dans le sens stricte du terme , seules les originales de Sir John Tenniel sont fabuleuses). Cette fois-ci, j’aurai enfin une édition parfaite.

    Maintenant, il faut que j’espère que je ne devrais pas faire des fouilles archéologiques dans les librairies, parce qu’en Belgique, ce n’est pas toujours ça :3

    En tout cas merci, c’est un rêve de longue date qui s’exauce grâce à vous.

  11. Valandra

    Je n’en ai pas cru mes yeux et je suis émerveillée ! Illustrer mon « conte » favori m’émeut fortement. JE suis de tout cœur dans l’élaboration et je vous soutiens. Je serais une des acheteuses bien entendu. Bonne continuation et bon travail avec mon amitié.

  12. puck

    Ah, c’est vraiment génial! (pour vous et pour nous lecteurs quand le livre sortira!) J’aime énormement cette histoire aussi, j’ai terriblement hate que le livre sorte. Bon courage pour tout le travail!

  13. Eleonora

    un nouveau livre! et aussi vite! que dire à part « wouaaaaayyaaaaarrrrrrgh »?? >_<
    cette alice est superbe! le chat magnifique! >_<
    Il y a beaucoup de versions d’Alice; c’est assez interessant de voir la vision qu’en ont tous ces dessinateurs. Mais la version de Tenniel m’est sacrée, parce qu’il l’a fait avec Caroll. Quoi qu’il en soit, j’ai vraiment hate d’en voir plus!

    j’espère que tu dors au moins un minimum ;_; c’est horrible le manque de sommeil, on n’a pas les idées en place.

  14. Emilie

    Hiiii c’est génial !!! Dans ton billet du 9 décembre, lorsque tu parlais du « texte de tes rêves », j’ai tout de suite pensé à Alice… Puis je me suis dit « Non, restons les pieds sur terre, ce serait trop beau… » Et finalement, voilà… Comme quoi, rien n’est trop beau 🙂

  15. Momoberry

    « Youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ♥ \^O^/ ♫ » est le seul mot qui me vient actuellement à l’esprit. Et, et « Bravo » aussi ! Et « Félicitations » ! Et « Merci » ! Il faudra que j’en parle à une fille de ma classe dont la mère collectionne toutes les versions existantes (anciennes, récentes, anglaises, russes ou tchèques) d’Alice !

  16. Helen

    Ooo! I’m so excited for you! This will be amazing, I just know it! Yay!

    I just love the original story of Alice and am always looking for the perfect copy that suits me. I think I may have finally found it with you~

    Yay, yay! So happy. Beautiful!

  17. Nekotan

    C’est vraiment merveilleux François ! Félicitations !!
    C’est fantastique que tu puisses réaliser un rêve, je suis très heureuse pour toi ^o^
    Je tiens aussi à te dire que Gothic Lolita est un enchantement pour les yeux et que ses paroles résonnent dans mon coeur comme une douce mélodie. Un grand bravo à toi et à Audrey pour ce merveilleux hommage à toutes les lolitas.

    Bon courage ^o^

    PS : Je suis navrée de ne plus pouvoir te laisser autant de commentaires qu’avant mais mes projets d’arts appliqués me prennent énormément de temps ._.
    Mais saches que je te soutiens et que je passe régulièrement sur ton blog pour me tenir au courant !

  18. Zoë

    Ce serait un crime de ne pas être opportuniste quand on a une opportunité comme celle-ci.¨Le délai fait peur mais…

    Pour être originale, je vais ajouter que j’adore votre chat. (C’est très sérieux, l’apparence du chat du Cheshire.) Bon courage et « wouaaaaayyaaaaarrrrrrgh ».

  19. ClafouTea

    Félicitations!
    Je suis ravie pour vous et pour moi aussi, car comme beaucoup j’ai adoré ce livre. Moi qui avais envie de le relire, j’attendrai la sortie avec impatience! ^_^
    L’illustration que vous avez utilisé pour le premier jet de couverture est très jolie, j’ai hâte de voir l’original

  20. Pich

    Et bien déjà, félicitations! Ca fait plaisir de voir, en se baladant sur le net sans but, des gens annoncer qu’ils réalisent leurs rêves!

    Cette histoire magnifique ne sera jamais trop illustrée, et je suis ravie de découvrir une nouvelle adaptation, avec un style qui colle aussi bien à l’univers! ^^

  21. Lady Diana

    Votre livre Gothic Lolita va m’être offert à Noël. J’adore votre style. Dessiner les Lolitas sans les « mangatiser », c’était un coup de génie.
    J’espère avoir ce livre entre les mains bientôt, car j’adore Alice, qui est un modèle pour nous toutes (surtout illustré par quelqu’un d’aussi talentueux que vous).

  22. :: Rara Avis in Terris :.

    C’est formidable >w< ! J'ai finalement lu le texte intégral au cours de l'année dernière, mais je suis vraiment fan d'Alice au pays des Merveilles ! J'adore l'univers, et j'apprécie déjà énormément l'univers visuel de vos illustrations °0° Vivement cette édition ! Je ne manquerait pas de l'acheter >0<